My Human Gets Me Blues

_ [Sun Ra] サン・ラー伝 / ジョン・F・スウェッド著 湯浅恵子訳

ついに出たようだ。実はまだ買っていません。でも間もなく買います。お前らも買え。(ちょっと高いのですが‥)

原著者John F. Szwedの本業はイェールの人類学の教授で、一方でジャズの研究書やマイルズの伝記なども書いている人だが、サン・ラー番長としてもごく一部ながら世界的に有名である。原著Space Is the Place: The Lives and Times of Sun Raは前に読んだが、とても内容のしっかりした良い本だった。今回翻訳がどうなっているのかまだ見ていないのでコメントは避けるが、湯浅学さんが監修しているようなのでたぶん大丈夫でしょう。サン・ラではなくちゃんとサン・ラーになっているあたりが見識というものである。

なお、この本を読んで実際のサン・ラーの音楽に興味をお持ちになった方は、去年私が四谷「いーぐる」でやった講演のときに何枚か推薦盤を挙げたので、よかったら参考にしてください。

また、サン・ラー伝を読み、推薦盤を聞き、いよいよ病膏肓に入った気の毒な方は、Robert L. Campbell & Chris TrentのThe Earthly Recordings of Sun Raを手に入れて読み進めるのがよろしい。Amazon.co.jpでは品切れのようだが、ディスクユニオンに行けばまだ在庫があるんじゃないかと思います。こっちは伝記ではなく基本的にはディスコグラフィなのだが、録音やパフォーマンスにまつわる話もツクダニにするほど載っているのでおもしろいです。